YOU SAID:

thank you for making me feel physical pain.

INTO JAPANESE

私は肉体的苦痛を感じさせるしていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

I Thank you feel the physical pain.

INTO JAPANESE

私はあなたが物理的な痛みを感じるありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

I thank you you feel the physical pain.

INTO JAPANESE

私はあなたが物理的な痛みを感じるあなたに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank you that you feel the physical pain.

INTO JAPANESE

私はあなたが物理的な痛みを感じることはあなたに感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it would like to thank you that you feel the physical pain.

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが物理的な痛みを感じることはあなたに感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is that you would like to thank you that you feel the physical pain.

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが物理的な痛みを感じることはあなたに感謝したいことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I it is, I think that you feel the physical pain is the thing that you want to thank you.

INTO JAPANESE

私は私はあなたの肉体的苦痛はあなたに感謝したいものであると感じると思い、です。

BACK INTO ENGLISH

I think that I feel and your physical pain is what you want to thank you, is.

INTO JAPANESE

私は私が感じ、あなたの物理的な痛みは、あなたがあなたに感謝したいものであると思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel that I, your physical pain, I think you is what you want to thank you.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私はあなたがあなたに感謝したいものだと思っていることを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I feel that you are and I think what you want to thank you.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私はあなたがあることを感じ、私はあなたに感謝したいものだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I feel that you are, I think what you want to thank you.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私はあなたに感謝したいものだと思い、あなたがあると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I think what you want to thank you, I feel that you are.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私は、あなたがあなたに感謝したいものだと思う私は、あなたがあると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I think you and the thing you want to thank you, I feel that you are.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私は、私はあなたを思うと、あなたはあなたに感謝したい事は、私はあなたがあると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I think you, you are what you want to thank you, I feel that you are.

INTO JAPANESE

私、あなたの肉体的苦痛、私、私はあなたを思う、あなたはあなたに感謝したいものです、私はあなたがあると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I think you, you I want to thank you, I feel that you are.

INTO JAPANESE

私、あなたの肉体的苦痛、私は、私はあなたが、あなたは私はあなたに感謝したい、私はあなたがいることを感じだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I have you, you I want to thank you, I think the feeling that you are.

INTO JAPANESE

私、あなたの肉体的苦痛、私、私はあなたを持っている、あなたは、私はあなたに感謝したい、私はあなたがしている感じだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I've got you, you, I want to thank you, I think the feeling that you are doing.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私は、私は私はあなたがやっている感じだと思います、あなたは、あなたが、私はあなたに感謝したいんです。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I think I'm feeling that you are doing, you, you, I do want to thank you.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛み、私は、私はあなたが、あなたのやっていることを感じていると思う、あなたは、私はあなたに感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, I have you, I think that the feeling that what you are doing, do you, I want to thank you.

INTO JAPANESE

私、あなたの肉体的苦痛、私、私はあなたを持っている、私はあなたが何をやっているという感じは、あなたが、私はあなたに感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, your physical pain, I, feel that I've got you, I'm doing what you, you, I would like to thank you.

INTO JAPANESE

私は、あなたの物理的な痛みは、私は、私はあなたが、あなたが、私はあなたに感謝したいものをやっている、私はあなたを持っていると感じています。