YOU SAID:

Thank you for handing me the pen.

INTO JAPANESE

ペンを手渡していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

You hand me the pen thank you.

INTO JAPANESE

ペンありがとうを手渡してもらえません。

BACK INTO ENGLISH

Thanks pen hand me.

INTO JAPANESE

私のペンを持つ手を感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for having a pen in my hand.

INTO JAPANESE

私の手でペンを持っていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

You have a pen in my hand thank you.

INTO JAPANESE

あなたは私の手でペンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a pen in my hand.

INTO JAPANESE

あなたは私の手でペンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a pen in my hand.