YOU SAID:

Thank you for bringing this matter to our attention. As regrettable as this situation may be, the fact that these street amnestics are non-anomalous places their illicit use well outside the Foundation's authority.

INTO JAPANESE

この件についてご指摘いただきありがとうございます。この状況は残念なことかもしれませんが、これらの街頭記憶処理剤が異常ではないという事実により、その違法使用は財団の権限の範囲外にあります。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for pointing out this matter. While this situation may be unfortunate, the fact that these street amnestics are not anomalous means that their illegal use is outside the scope of the Foundation's purview.

INTO JAPANESE

この件についてご指摘いただきありがとうございます。この状況は残念なことかもしれませんが、これらの街頭記憶処理剤が異常ではないという事実は、その違法使用が財団の権限の範囲外であることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for pointing out this matter. While this situation may be unfortunate, the fact that these street amnestics are not anomalous means that their illegal use is outside the scope of the Foundation's purview.