YOU SAID:

Thank you for being strangely friendly. It is eerie, but nice.

INTO JAPANESE

妙にフレンドリーに対応していただきありがとうございます。不気味ですが、素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your strangely friendly response. It's creepy, but nice.

INTO JAPANESE

不思議なほどフレンドリーな対応をしていただきありがとうございました。不気味ですが、素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your incredibly friendly response. It's creepy, but nice.

INTO JAPANESE

信じられないほどフレンドリーな対応をしていただきありがとうございます。不気味ですが、素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being incredibly friendly. It's creepy, but nice.

INTO JAPANESE

信じられないほどフレンドリーに対応してくれてありがとう。不気味ですが、素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so incredibly friendly. It's creepy, but nice.

INTO JAPANESE

信じられないほどフレンドリーに対応してくれてありがとう。不気味ですが、素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being so incredibly friendly. It's creepy, but nice.