YOU SAID:

THANK YOU FOR BEING SO UNDERSTANDING OF ME. YOUR HEARTS FILL ME WITH A LOT OF GRATITUDE AND YOUR ACT OF KINDNESS DOES NOT GO UNNOTICED. PLEASE REMAIN SAFE AS I FEAR THAT THERE IS DANGER AROUND.

INTO JAPANESE

私のことを理解してくれてありがとう。あなたの心は私をたくさんの感謝で満たし、あなたの親切な行為は見過ごされません.周囲に危険が潜んでいるので、安全を確保してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for understanding me. Your heart fills me with so much gratitude, and your acts of kindness will not go unnoticed.

INTO JAPANESE

私を理解してくれてありがとう。あなたの心は私に感謝の気持ちでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for understanding me. Your heart is full of gratitude for me.

INTO JAPANESE

私を理解してくれてありがとう。あなたの心は私への感謝でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for understanding me. Your heart is full of gratitude for me.