YOU SAID:
Thank you for being born
INTO JAPANESE
生まれてくれてありがとう
BACK INTO ENGLISH
Thanks for the thank you
INTO JAPANESE
ありがとうございますありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Thank you thank you
INTO JAPANESE
感謝感謝
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much
INTO JAPANESE
どうもありがとうございました
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much.
INTO JAPANESE
ありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much
INTO JAPANESE
どうもありがとうございました
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much.
INTO JAPANESE
ありがとうございます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium