YOU SAID:

Thank you all for your continuous support

INTO JAPANESE

皆様の継続的なご支援に感謝いたします

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your continued support.

INTO JAPANESE

引き続き、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your continued support.