YOU SAID:

thank you all for coming to lunch with me

INTO JAPANESE

すべて一緒に昼食に来てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

All together thanks for coming to lunch

INTO JAPANESE

ランチに来てくれてすべて一緒にありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for coming to lunch, thank you all together

INTO JAPANESE

ありがとうすべて一緒にランチに来てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you all together for lunch thanks for coming

INTO JAPANESE

すべて一緒に来てくれてランチありがとういただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thanks for coming all along, thank you lunch for you thank you

INTO JAPANESE

すべてに沿って、あなたに感謝ありがとうランチ来てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

All along, thanks for coming to you thank you lunch

INTO JAPANESE

すべてに沿って、あなたに感謝のランチに来てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for coming to Thanksgiving lunch to you all along

INTO JAPANESE

すべてに沿ってあなたに感謝祭のランチに来てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for coming to Thanksgiving lunch to you all along