YOU SAID:

Thank you, all. Chief Justice Rehnquist, President Carter, President Bush, President Clinton, distinguished guests, and my fellow citizens.

INTO JAPANESE

ありがとう、すべて。レンキスト首席裁判官、カーター大統領、ブッシュ大統領、クリントン大統領、ご列席の皆様、私の仲間の市民。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, all. Chief Justice Rehnquist, President Carter, President Bush, Clinton the President, ladies and gentlemen, my fellow citizens.

INTO JAPANESE

ありがとう、すべて。レンキスト首席裁判官、カーター大統領、ブッシュ大統領、クリントン大統領は、女性および紳士は、私の仲間の市民。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, all. Chief Justice Rehnquist, President Carter, President Bush, Bill Clinton, ladies and gentlemen, my fellow citizens;

INTO JAPANESE

ありがとう、すべて。レンキスト首席裁判官、カーター大統領、ブッシュ大統領、ビル ・ クリントン、ご列席の皆様、私の仲間の市民;

BACK INTO ENGLISH

Thank you, all. Chief Justice Rehnquist, President Carter, President Bush, Bill Clinton, ladies and gentlemen, my fellow citizens;