YOU SAID:

thank the gods I was allowed to take my final form

INTO JAPANESE

神々に感謝します 最終形態をとらせてもらいました

BACK INTO ENGLISH

Thank the gods for allowing me to take its final form.

INTO JAPANESE

最終形をとらせてくれた神々に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank the gods for letting it take its final form.

INTO JAPANESE

それを最終的な形にさせてくれた神々に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank the gods for letting it take its final form.