YOU SAID:

Thank heavens this mess got sorted

INTO JAPANESE

この混乱が整理されたことを天に感謝します

BACK INTO ENGLISH

thank heavens for sorting out this mess

INTO JAPANESE

この混乱を整理してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for clearing up this mess

INTO JAPANESE

この混乱を片付けてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for clearing up this mess

INTO JAPANESE

この混乱を解消してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for clearing up this confusion

INTO JAPANESE

この混乱を解消してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for clearing up this confusion