YOU SAID:

thank grace and glory for this fantastic meal you pour upon us today.

INTO JAPANESE

あなたが今日私たちに注ぎ込んだ素晴らしい食事に恵みと栄光を感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I appreciate grace and glory for the wonderful meal you poured us today.

INTO JAPANESE

あなたが今日私たちに注いだ素晴らしい食事の恵みと栄光に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I appreciate the grace and glory of the wonderful meal you have poured us today.

INTO JAPANESE

あなたが今日私たちに注いだ素晴らしい食事の恵みと栄光を感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I appreciate the grace and glory of the wonderful meal you have poured us today.