YOU SAID:

Thank god its not a blanket statement about politics

INTO JAPANESE

政治に関する一括りの発言ではなく、その神様に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank the God for this, not for his sweeping remarks about politics.

INTO JAPANESE

私は神に感謝したいと思います彼の政治についての広範な発言ではなく

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank God, not for his broad statements about politics.

INTO JAPANESE

政治についての広範な発言ではなく、神に感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank God for this, not for making a broad statement about politics.

INTO JAPANESE

政治について広範な発言をしてくれたのではなく、神に感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank God for not making a wide-ranging statement about politics.

INTO JAPANESE

政治について幅広い発言をしてくれなかった神に感謝したい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank God for not making a wide-ranging statement about politics.