YOU SAID:

Thank God I’m not gonna love that long, fingers crossed I guess.

INTO JAPANESE

神に感謝します私は長い間、指が交差したことを愛するつもりはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I appreciate God I think that I do not mean to love the fingers crossing for a long time.

INTO JAPANESE

私は神に感謝します。私は長い間渡っている指を愛するつもりはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I thank God. I do not think I'm going to love fingers I have crossed over.

INTO JAPANESE

神に感謝。私が渡った指を愛するつもりはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to God. I do not think I'm going to love my fingers.

INTO JAPANESE

神に感謝。私は自分の指が好きになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to God. I do not think I will like my fingers.

INTO JAPANESE

神に感謝。私は自分の指が好きになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to God. I do not think I will like my fingers.