YOU SAID:

Thank George. He doesn't look like he loves you anymore but I do

INTO JAPANESE

Georgeに感謝します。彼はもうあなたを愛しているようには見えませんが、私はします。

BACK INTO ENGLISH

I thank George. I do not see him as loving you anymore, but I will.

INTO JAPANESE

私はジョージに感謝します。私は彼がもうあなたを愛しているとは思わないが、私はそうするだろう。

BACK INTO ENGLISH

I thank George. I do not think that he is loving you anymore, but I will do so.

INTO JAPANESE

私はジョージに感謝します。私は彼があなたをもう愛しているとは思わないが、私はそうするだろう。

BACK INTO ENGLISH

I thank George. I do not think that he loves you anymore, but I will.

INTO JAPANESE

私はジョージに感謝します。私は彼がもうあなたを愛しているとは思わないが、私はそうするだろう。

BACK INTO ENGLISH

I thank George. I do not think that he is loving you anymore, but I will do so.

INTO JAPANESE

私はジョージに感謝します。私は彼があなたをもう愛しているとは思わないが、私はそうするだろう。

BACK INTO ENGLISH

I thank George. I do not think that he loves you anymore, but I will.