YOU SAID:

Thales thought to leave her on the road, alone and to her fate; her father deceived him and the Uita.

INTO JAPANESE

タレスは彼女を一人で、そして彼女の運命のために道に残そうと考えました。彼女の父は彼とUitaをだましました。

BACK INTO ENGLISH

Thales wanted to leave her alone and on the road for her destiny. Her father tricked him and Uita.

INTO JAPANESE

タレスは彼女を一人にして、彼女の運命のために道に出たいと思っていました。彼女の父は彼とウイタをだましました。

BACK INTO ENGLISH

Thales wanted to leave her alone and go out for her destiny. Her father tricked him and Uita.

INTO JAPANESE

タレスは彼女を放っておいて、彼女の運命のために出かけたかった。彼女の父は彼とウイタをだましました。