YOU SAID:

Thailand unites the blood and flesh of the Thai race as a civil state, the patriarch of all parts of Thailand.

INTO JAPANESE

タイはタイ全土の祖国である市民国家としてタイ民族の血と肉を団結させています。

BACK INTO ENGLISH

Thailand unites the blood and flesh of the Thai people as a citizen-state, the homeland of all Thailand.

INTO JAPANESE

タイはタイ国民の血と肉を国民国家として、タイ全土の祖国として団結させています。

BACK INTO ENGLISH

Thailand unites the blood and flesh of the Thai people as a nation-state and as a motherland for all of Thailand.

INTO JAPANESE

タイは国民国家として、そしてタイ全土の祖国として、タイ国民の血と肉を団結させています。

BACK INTO ENGLISH

As a nation-state and as the motherland of all Thailand, Thailand unites the blood and flesh of the Thai people.

INTO JAPANESE

タイは国民国家として、そしてタイ全土の祖国として、タイ国民の血と肉を一つにしています。

BACK INTO ENGLISH

As a nation-state and as the motherland of all Thailand, Thailand unites the blood and flesh of the Thai people.