YOU SAID:

tha party was fine but i have to addmit a certain disappointment towards the guests who were invited as well as the poor anti-sismic quality system

INTO JAPANESE

パーティーは大丈夫でしたが、招待されたゲストと貧弱な耐震品質システムに失望したことを認めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The party was fine, but I must admit I was disappointed with the invited guests and the poor seismic quality systemMore

INTO JAPANESE

パーティーは大丈夫でしたが、招待客と耐震品質システムの悪さにがっかりしたことを認めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The party was fine but I have to admit I was disappointed with the guests and the poor quality system

INTO JAPANESE

パーティーは良かったですが、ゲストと質の低いシステムに失望したことを認めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The party was good but I have to admit I was disappointed with the guests and the poor system

INTO JAPANESE

パーティーは良かったが、ゲストと貧弱なシステムにがっかりしたことを認めざるを得ない

BACK INTO ENGLISH

The party was good but I have to admit I was disappointed with the guests and the poor system