YOU SAID:

Th' cats hae a stoatin deal o' resonance wi' a relentlessly resilient group o' dugs.

INTO JAPANESE

猫たちは「絶え間なく回復力のあるグループ」を掘り下げる「共鳴」との密接な関係を持っている。

BACK INTO ENGLISH

Cats have a close relationship with "resonance" that delves into "an endlessly resilient group".

INTO JAPANESE

猫は「共鳴」と密接な関係にあり、それが「際限なく回復力のあるグループ」になります。

BACK INTO ENGLISH

Cats are intimately linked to "resonance" and they become "an endlessly resilient group".

INTO JAPANESE

猫は「共鳴」と密接に関係しており、「無限に回復力のある集団」になります。

BACK INTO ENGLISH

Cats are closely related to "resonance" and become "an infinitely resilient group".

INTO JAPANESE

猫は「共鳴」と密接に関係しており、「無限に回復力のある集団」になります。

BACK INTO ENGLISH

Cats are closely related to "resonance" and become "an infinitely resilient group".