YOU SAID:

text me back right now please and thank you

INTO JAPANESE

くださいすぐに戻って私のテキスト、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Please right back to the text for me, thank you

INTO JAPANESE

ください右のテキストに戻す私にとって、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Please revert to the right text to me, thank you

INTO JAPANESE

くださいテキストに戻す右、私にあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Please right back to the text, and I thank you

INTO JAPANESE

ください右テキスト、および私に戻るありがとう

BACK INTO ENGLISH

Please right text, and back to me thank you

INTO JAPANESE

くださいテキストを右し、あなたに感謝を私に

BACK INTO ENGLISH

Please text right then you thank me

INTO JAPANESE

くださいテキストを私に感謝するし、右

BACK INTO ENGLISH

Please thank me text and right

INTO JAPANESE

テキストと右私に感謝してください。

BACK INTO ENGLISH

Text and right thanks to me.

INTO JAPANESE

テキストは、私のおかげで右。

BACK INTO ENGLISH

Text is right for me thanks.

INTO JAPANESE

テキストは私のために感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my text.

INTO JAPANESE

私のテキストに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my text.