YOU SAID:
Tests have demonstrated that the stone possesses extremely high compressive and elastic strength, surpassing pressures exerted upon it by gunfire and tension presses.
INTO JAPANESE
テストにより、この石は非常に高い圧縮強度と弾性強度を持ち、銃撃やテンション プレスによる圧力を凌駕することが実証されています。
BACK INTO ENGLISH
Tests have demonstrated that this stone has very high compressive and elastic strength, surpassing the pressure of gunshots and tension presses.
INTO JAPANESE
テストにより、この石は非常に高い圧縮強度と弾性強度を持ち、銃声やテンション プレスの圧力を凌駕することが実証されています。
BACK INTO ENGLISH
Tests have demonstrated that this stone has very high compressive and elastic strength, surpassing the pressure of gunshots and tension presses.
Well done, yes, well done!
