YOU SAID:

testing to see if it will shame me for regular words

INTO JAPANESE

通常の言葉で私を恥と思うかどうかをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test if you're ashamed of me in normal language

INTO JAPANESE

あなたが私を普通の言葉で恥じているかどうかテストしてください

BACK INTO ENGLISH

Test if you are ashamed of me in plain language

INTO JAPANESE

平易な言葉であなたが私を恥じているかどうかテストしてください

BACK INTO ENGLISH

Test if you are ashamed of me in plain words

INTO JAPANESE

分かりやすい言葉で私を恥じているかどうかテストしてください

BACK INTO ENGLISH

Test if you're ashamed of me with plain words

INTO JAPANESE

分かりやすい言葉で恥ずかしいかどうかテストする

BACK INTO ENGLISH

Test for embarrassment with plain words

INTO JAPANESE

わかりやすい言葉で恥ずかしさをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test embarrassment with plain words

INTO JAPANESE

わかりやすい言葉で恥ずかしさをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test embarrassment with plain words