YOU SAID:

testing that nation, or any nation so conceived and so dedicated can long endure

INTO JAPANESE

その国家、あるいはそのように想像され、献身している国家を長い間テストすることができます

BACK INTO ENGLISH

You can test that country, or a country that is imagined and dedicated that way for a long time

INTO JAPANESE

あなたは、その国、または想像され、そのように長い間捧げられた国をテストすることができます

BACK INTO ENGLISH

You can test that country, or imagined, such long-dedicated country

INTO JAPANESE

あなたはその国を、または想像して、そのような長い献身の国を試すことができます

BACK INTO ENGLISH

You can try that country, or imagine, such a country of long devotion

INTO JAPANESE

その国をしようとしたり、長い献身のような国を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a country or to the country, such as long dedication.

INTO JAPANESE

長い献身など、国や国を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine countries and countries like long devotion.

INTO JAPANESE

長い献身のような国や国を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine countries or countries like long dedication.

INTO JAPANESE

長い献身のような国や国を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine countries or countries like long dedication.