YOU SAID:

Testing of this material afterward has determined it to be a mixture of plain white paint, human tears, and skin secretions of the American bullfrog.

INTO JAPANESE

その後の試験で、この物質は無地の白いペンキ、人間の涙、アメリカウシガエルの皮膚分泌物の混合物であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent testing revealed the substance to be a mixture of plain white paint, human tears, and skin secretions from a American bullfrog.

INTO JAPANESE

その後の検査で、この物質は無地の白いペンキ、人間の涙、アメリカウシガエルの皮膚分泌物の混合物であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent examination revealed the material to be a mixture of plain white paint, human tears, and skin secretions from a American bullfrog.

INTO JAPANESE

その後の調査で、この物質は無地の白いペンキ、人間の涙、アメリカウシガエルの皮膚分泌物の混合物であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent investigation revealed the substance to be a mixture of plain white paint, human tears, and skin secretions from a American bullfrog.

INTO JAPANESE

その後の調査により、物質は無地の白いペンキ、人間の涙、アメリカウシガエルの皮膚分泌物の混合物であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent investigation revealed the substance to be a mixture of plain white paint, human tears, and skin secretions from a American bullfrog.