YOU SAID:

Tertiary claims are all too meta physical for the likes of me, to be perfectly transparent about the situation, chief.

INTO JAPANESE

第三紀の主張は、私の好きな人にとってはあまりにも物理的すぎて、状況については完全に透明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No. 3 tertiary claims is too physically too for people like me, the situation is completely transparent, is not.

INTO JAPANESE

第 3 第三の主張はあまりにも物理的にも私のような人々 のため状況は完全に透過的ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

3 third claim is too physically like me is not for people the situation is completely transparent to on.

INTO JAPANESE

3 第三に主張は物理的にあまりにも私のような状況は完全に透過的に人々 のためではないです。

BACK INTO ENGLISH

3 third claim is physically too like me is no situation is completely transparent for the people.

INTO JAPANESE

3 第三主張も物理的に私のような状況がない人々 のため完全に透過的です。

BACK INTO ENGLISH

3 I like physically claimed the No. 3 is completely transparent for the people who don't have the condition.

INTO JAPANESE

私のように物理的に 3 は、第 3 は、完全に透明な状態を持っていない人々 のためと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm so physically 3 No. 3 is for people who do not have a fully transparent and claimed.

INTO JAPANESE

私はので、物理的に 3 号 3 は完全な透明を持っていない人々 のためと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

I was so physically are claims for people who do not have a fully transparent and no. 3 3.

INTO JAPANESE

完全に透明な持っていない人および第 3 3 人の主張しているので、物理的にだった

BACK INTO ENGLISH

Who do not have a fully transparent and third three claims, so physically it was

INTO JAPANESE

ない完全な透明と第 3 の 3 の主張、ので、物理的にだった

BACK INTO ENGLISH

3 not fully transparent and third claims, because physically it was

INTO JAPANESE

ない完全に透明と 3 番目の 3 主張、物理的にだったので

BACK INTO ENGLISH

Not entirely transparent and third 3 claim, physically because it was

INTO JAPANESE

ない完全透明と 3 番目の 3 主張、物理的にだったので

BACK INTO ENGLISH

3 not fully transparent and the third to claim the physical was

INTO JAPANESE

3 完全に透明ではないと主張する物理的に 3 番目だった

BACK INTO ENGLISH

3 fully transparent, not argue was the third physical

INTO JAPANESE

3 完全な透明ではないと主張するが 3 番目の物理

BACK INTO ENGLISH

3 is not fully transparent and to claim the third physical

INTO JAPANESE

3 は完全に透明ではない、3 番目の物理を主張するには

BACK INTO ENGLISH

3 is not completely transparent, to claim the third physical

INTO JAPANESE

3 は 3 番目の物理を主張する、完全に透明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

3 insists on the third physics, it is not completely transparent.

INTO JAPANESE

3 は 3 番目の物理学にそれは完全に透明ではないと主張します。

BACK INTO ENGLISH

3 the third physicist, it is completely transparent, is not the claim.

INTO JAPANESE

3番目の物理学者は、それは完全に透明ですが、主張ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The third physicist, it is completely transparent, but not claims.

INTO JAPANESE

3 番目の物理学者、完全に透明なそれはないと主張します。

BACK INTO ENGLISH

The third physicist, the claim isn't completely transparent.

INTO JAPANESE

第3の物理学者は、その主張は完全に透明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The third physicist, the claim is not completely transparent.

INTO JAPANESE

第3の物理学者は、その主張は完全に透明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The third physicist, the claim is not completely transparent.