YOU SAID:

Terrorism is the war of the poor, and war is the terrorism of the rich.

INTO JAPANESE

テロ、戦争、貧困と戦争は金持ちのテロ。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism, war, poverty and war is the terrorism of the rich.

INTO JAPANESE

テロ、戦争、貧困、戦争、リッチのテロリズムであります。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism, war, poverty, war, rich in may on terrorism.

INTO JAPANESE

テロ、戦争、貧困、戦争、テロとの 5 月が豊富。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism, war, poverty, war, terrorist attacks and may have experienced.

INTO JAPANESE

テロ、戦争、貧困、戦争、テロ攻撃、経験している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism, war, poverty, war, terrorist attack, could have experienced.

INTO JAPANESE

テロ、戦争、貧困、戦争、テロ攻撃は、経験している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have experienced terror, war, poverty, war, and terrorist attacks are.

INTO JAPANESE

テロ、テロ、戦争、貧困、戦争を経験している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have experienced terror, terrorism, war, poverty, and war.

INTO JAPANESE

テロ、テロ、戦争、貧困、戦争を経験したかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have experienced terror, terrorism, war, poverty, and war.