YOU SAID:
terrorism is ok as long as you give credit to the artist
INTO JAPANESE
あなたが芸術家に信用を与えている限り、テロは大丈夫です
BACK INTO ENGLISH
As long as you give the artist credit, terrorism is okay
INTO JAPANESE
アーティストにクレジットを与える限り、テロリズムは大丈夫です
BACK INTO ENGLISH
Terrorism is okay as long as you give the artist credit
INTO JAPANESE
アーティストにクレジットを与える限り、テロは大丈夫です
BACK INTO ENGLISH
As long as you give the artist credit, terrorism is okay
INTO JAPANESE
アーティストにクレジットを与える限り、テロリズムは大丈夫です
BACK INTO ENGLISH
Terrorism is okay as long as you give the artist credit
INTO JAPANESE
アーティストにクレジットを与える限り、テロは大丈夫です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
