YOU SAID:

terrified cats lurk these woods, beware of the rain of bricks.

INTO JAPANESE

恐怖の猫は、これらの森は、レンガの雨に注意潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cat of fear, these woods, lurking attention to the rain of bricks.

INTO JAPANESE

恐怖の猫、これらの森、煉瓦の雨に注意を潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fear of cats, these woods, lurking attention to the rain of bricks.

INTO JAPANESE

猫の恐怖、これらの森、煉瓦の雨に注意を潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cat of fear, these woods, lurking attention to the rain of bricks.

INTO JAPANESE

恐怖の猫、これらの森、煉瓦の雨に注意を潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fear of cats, these woods, lurking attention to the rain of bricks.

INTO JAPANESE

猫の恐怖、これらの森、煉瓦の雨に注意を潜んでいます。