YOU SAID:

'Terminator' is made in the spirit of these slick new action thrillers, and abandons its own tradition to provide wall-to-wall action in what is essentially one long chase and fight, punctuated by comic, campy or simplistic dialogue

INTO JAPANESE

'ターミネーター' はこれらの滑らかな新しいアクション スリラーの精神で作られて、何が本質的に 1 つの長い追跡の一面のアクションを提供しての戦いに、独自の伝統を放棄、コミック、古くさい、または単純な対話によって中断

BACK INTO ENGLISH

'Terminator' gave up the battle is made in the spirit of these sleek new action thriller offers what is essentially one long track of action to their own traditions and interrupted by comic, campy, or simple conversation

INTO JAPANESE

'ターミネーター' 与えた戦いの彼ら自身の伝統にアクションの本質的に 1 つ長いトラックは何ですこれらの洗練された新しいアクション スリラー提供の精神で作られ、コミック、古くさい、または単純な会話で中断

BACK INTO ENGLISH

Action essentially in the tradition of their own battle gave the 'terminator' is one long track suspended in the comic, campy, or simple conversation, made in the spirit of the new action thriller offers the sophistication of these

INTO JAPANESE

自分の戦いの伝統の本質的にアクションを与えた 'ターミネーター' は 1 つの長いトラックは、コミック、古くさいで中断または簡単な会話、新しいアクション スリラーの精神で作られたこれらの洗練を提供しています

BACK INTO ENGLISH

Battle of their own traditions 'terminator' gave the action essentially one long track, comics and old offers the sophistication of these were made in the spirit of the lots do not break or a simple conversation, new action thriller

INTO JAPANESE

独自の伝統 'ターミネーター' の戦いを与えた長いトラック、コミック、これらの高度化が多くの精神で作られた古い提供を破るしない本質的に 1 つアクションまたは簡単な会話、新しいアクション スリラー

BACK INTO ENGLISH

Break the old provision was made in the spirit of many long track gave a battle of their own traditions 'terminator' comic, these advanced does not essentially a single action or a brief conversation, the new action-thriller

INTO JAPANESE

古い規定は多くの長いトラックの精神で作られた休憩を与えた独自の伝統 'ターミネーター' の漫画の戦い、これらの詳細は本質的に単独のアクションもしくは簡単な会話、新しいアクション スリラー

BACK INTO ENGLISH

Old provision is essentially single action or a simple conversation, the new action-thriller was made in the spirit of the long tracks of the many breaks gave their own traditions 'terminator' comic book battle, these details

INTO JAPANESE

古い規定は本質的にシングルアクションまたはシンプルな会話であり、新しいアクションスリラーは多くの休憩の長いトラックの精神で作られており、独自の伝統のターミネーター「コミックブックバトル」

BACK INTO ENGLISH

The old provision is essentially a single action or a simple conversation, the new action thriller is made with the spirit of a long break of many breaks, and has its own traditional terminator "Comic Book Battle"

INTO JAPANESE

古い規定は本質的に単一のアクションまたは単純な会話であり、新しいアクションのスリラーは多くの休憩の長い休憩の精神で作られており、独自の伝統的なターミネーター「コミックブックバトル」

BACK INTO ENGLISH

The old provision is essentially a single action or a simple conversation, the new action thriller is made with the spirit of a long break of many breaks and has its own traditional terminator "Comic Book Battle"

INTO JAPANESE

古い規定は本質的に単一のアクションまたは単純な会話であり、新しいアクションのスリラーは多くの休憩の長い休憩の精神で作られ、独自の伝統的なターミネーター「コミックブックバトル」

BACK INTO ENGLISH

Old provision is essentially a single action or a simple conversation, new action thriller is made in the spirit of the many break long break, its own traditional terminator 'comic book battle"

INTO JAPANESE

古い規定は本質的に単独のアクションもしくは簡単な会話、新しいアクション スリラーは多くの休憩長い休憩、独自の伝統的なターミネーターの精神で作られて ' コミックの戦い」

BACK INTO ENGLISH

Old provisions essentially single action or a simple conversation, the new action-thriller made in the spirit of many break long break, its own traditional terminator ' comic book battles.

INTO JAPANESE

古い規定本質的に単一のアクションまたは簡単な会話、多く休憩長い休憩、独自の伝統的なターミネーターの精神で作られた新しいアクション スリラー ' 漫画の戦い。

BACK INTO ENGLISH

New action-thriller made in the spirit of the old provision in essence a single action or a simple conversation, many a long rest break, its own traditional terminator ' comic battle.

INTO JAPANESE

昔の精神は、新しいアクション スリラー提供本質的に単独のアクションもしくは簡単な会話、長い休憩時間、多く独自の伝統的なターミネーター」コミックの戦い。

BACK INTO ENGLISH

Many new action thriller offers essentially single action or a simple conversation, long breaks, the spirit of the old traditional terminator's own "battle of comic books.

INTO JAPANESE

多くの新しいアクション スリラーは、基本的に単一のアクションまたは簡単な会話、長い休憩、古い伝統的なターミネーターの自身「漫画の戦いの精神を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Many new action thriller is itself in a single action or a simple conversation, long break, old traditional terminator "provides a comic battle spirit.

INTO JAPANESE

多くの新しいアクション スリラーはシングル アクションの簡単な会話、長い休憩には、漫画のバトル スピリットを古い伝統的なターミネーター"提供します。

BACK INTO ENGLISH

Many new action thriller is a simple conversation in singles action, long break, battle spirit of the comics old traditional terminator "provides.

INTO JAPANESE

多くの新しいアクション スリラーはシンプルなシングル アクション、長い休憩の会話漫画の古い伝統的なターミネーターのバトル スピリット"を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Many new action thriller battle spirit of the old traditional terminator conversation cartoon of a simple single-action, long break "offer.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"を提供古い伝統的なターミネーター会話漫画の新しいアクション スリラー バトル スピリットは多くします。

BACK INTO ENGLISH

A simple single-action, long break "the many new action thriller battle spirit provides old traditional terminator conversations comics.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"多くの新しいアクション スリラー バトル スピリットは、古い伝統的なターミネーター会話コミック。

BACK INTO ENGLISH

A simple single-action, long break "many new action thriller battle spirit is the old traditional terminator conversations comics.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"多くの新しいアクション スリラー バトル スピリットは古い伝統的なターミネーター会話コミック。

BACK INTO ENGLISH

A simple single-action, long breaks "old traditional terminator conversation comic's new action thriller battle spirits of many.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"古い伝統的なターミネーター会話コミック新しいアクション スリラー バトルスピリッツ多くの。

BACK INTO ENGLISH

A simple single-action, long break "new old traditional terminator conversation comic action thriller spirits of many.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"新しい古い伝統的なターミネーター会話コミック アクション スリラーの霊の多く。

BACK INTO ENGLISH

A simple single-action, long break "a lot of the spirit of the new old traditional terminator conversation comic action thriller.

INTO JAPANESE

シンプルなシングル アクション、長い休憩"多くの新しいの古い伝統的なターミネーター会話コミック アクション スリラーの精神。