YOU SAID:

Terminating thought and feeling, falling toward the neverending, insentient and laughing up blood.

INTO JAPANESE

思考と感情を終わらせ、絶え間ない不屈の精神に向かって倒れ、笑い出す血。

BACK INTO ENGLISH

Blood that ends thoughts and emotions, falls toward a constant tireless spirit, and laughs.

INTO JAPANESE

思考と感情を終わらせ、常に疲れない精神に向かって落ち、笑う血。

BACK INTO ENGLISH

Blood that ends thoughts and emotions, always falls toward the tireless spirit, and laughs.

INTO JAPANESE

思考と感情を終わらせ、常に疲れない精神に向かって落ち、笑う血。

BACK INTO ENGLISH

Blood that ends thoughts and emotions, always falls toward the tireless spirit, and laughs.