YOU SAID:

Tentacool's body is largely composed of water. If it is removed from the sea, it dries up like parchment. If this Pokémon happens to become dehydrated, put it back into the sea.

INTO JAPANESE

テンタクールの体は主に水でできています。それが海から取り除かれれば、それは羊皮紙のように乾く。このポケモンが脱水状態になったら、海に戻してください。

BACK INTO ENGLISH

The body of the tentacool is mainly made of water. If it is removed from the sea it will dry like parchment. When this POKéMON becomes dehydrated, please return it to the sea.

INTO JAPANESE

tentacoolの本体は主に水で作られています。それが海から取り除かれれば、それは羊皮紙のように乾くでしょう。このポケモンが脱水になったら、海に戻してください。

BACK INTO ENGLISH

tentacool body is mainly made in the water. It is taken from the sea, it is dry like parchment. This Pokemon becomes dehydrated, back into the sea.

INTO JAPANESE

tentacool体は主に水中で作られています。それは海から取られ、それは羊皮紙のように乾いている。このポケモンは脱水し、海に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

tentacool body is mainly made in the water. It was taken from the sea, it's dry like parchment. This Pokemon is dehydration and a return to the sea.

INTO JAPANESE

tentacool体は主に水中で作られています。それは海から取られました、それは羊皮紙のように乾いています。このポケモンは脱水と海への復帰です。

BACK INTO ENGLISH

The tentacool body is mainly made underwater. It was taken from the sea, it is dry like parchment. This Pokemon is dehydrated and returning to the sea.

INTO JAPANESE

テントクール本体は主に水中で作られています。それは海から取られました、それは羊皮紙のように乾いています。このポケモンは脱水され、海に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Ten tool body is mainly made in the water. It is taken from the sea, it has dry parchment. This Pokemon is dehydrated and the return to the sea.

INTO JAPANESE

10 ツール ボディは水で主に行われます。海から出てきた、乾燥パーチメントです。このポケモンは脱水と海へのリターン。

BACK INTO ENGLISH

10 The tool body is mainly made with water. It is a dry parchment that came out of the sea. This POKéMON dehydrates and returns to the sea.

INTO JAPANESE

10 工具本体は主に水を使った。海から出てきた乾燥パーチメントです。このポケモンはステータス退避し、海に返します。

BACK INTO ENGLISH

10 The main tool body used water. It is a dried parchment that came out of the sea. This Pokemon evacuates status and returns it to the sea.

INTO JAPANESE

10主工具本体は水を使用していました。それは海から出てきた乾燥した羊皮紙です。このポケモンは地位を取り戻し、海に戻します。

BACK INTO ENGLISH

10 The main tool body used water. It is a dried parchment that came out of the sea. This Pokemon regains its status and returns it to the sea.

INTO JAPANESE

10主工具本体は水を使用していました。それは海から出てきた乾燥した羊皮紙です。このポケモンはその状態を取り戻し、海に戻します。

BACK INTO ENGLISH

10 The main tool body used water. It is a dried parchment that came out of the sea. This Pokemon regains its state and returns it to the sea.

INTO JAPANESE

10主工具本体は水を使用していました。それは海から出てきた乾燥した羊皮紙です。このポケモンはその状態を取り戻し、海に戻します。

BACK INTO ENGLISH

10 The main tool body used water. It is a dried parchment that came out of the sea. This Pokemon regains its state and returns it to the sea.