YOU SAID:

Tentacool absorbs sunlight and refracts it using water inside its body to convert it into beam energy. This Pokémon shoots beams from its crystal-like eyes.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させてビームエネルギーに変換します。このポケモンは結晶のような目から梁を撃つ。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body and converts it into beam energy. This Pokemon shoots beams from crystal-like eyes.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは水晶のような目から梁を撃つ。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon shoots beams from eyes like crystal.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは水晶のように目から梁を撃つ。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon shoots beams from the eyes like a crystal.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは、水晶を目のように捉えます。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon catches the crystal like an eye.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは目のように水晶を捉えます。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon catches crystals like the eyes.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは目のようにクリスタルをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon catches the crystal like the eyes.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは目のように水晶を捉えます。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon catches crystals like the eyes.

INTO JAPANESE

テンタクールは太陽光を吸収し、体内の水分で屈折させ、ビームエネルギーに変換します。このポケモンは目のようにクリスタルをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Tentacool absorbs sunlight, refracts it with moisture in the body, and converts it into beam energy. This Pokemon catches the crystal like the eyes.