YOU SAID:

Tentacles devoured the soul from within the vessel, leaving nothing behind but a hollow husk of a person

INTO JAPANESE

触手は器の中から魂を食い尽くし、人のくぼんだ殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles devoured their souls out of the vessel, leaving only the hollow shells of people

INTO JAPANESE

触手は彼らの魂を船から食い尽くし、人々の中空の殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles devoured their souls from the ship, leaving only the hollow shells of the people

INTO JAPANESE

触手は船から魂を食い尽くし、人々の中空の殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles devoured souls from the ship, leaving only the hollow shells of the people

INTO JAPANESE

触手は船から魂を貪り、人々の中空の殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles beat the soul from the ship, leaving only the hollow shells of the people

INTO JAPANESE

触手は船の魂を打ち負かし、人々の中空の殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles defeated the soul of the ship, leaving only the hollow shells of the people

INTO JAPANESE

触手は船の魂を打ち負かし、人々の中空の殻だけを残しました

BACK INTO ENGLISH

Tentacles defeated the soul of the ship, leaving only the hollow shells of the people