YOU SAID:

Tensions were rising over country lines

INTO JAPANESE

国の行を上の緊張を上昇していた

BACK INTO ENGLISH

Had increased the tension on the line of the country

INTO JAPANESE

国のラインの張力が増加していた

BACK INTO ENGLISH

Increased tension of the lines of the country

INTO JAPANESE

国の行の緊張の高まり

BACK INTO ENGLISH

Tensions in countries

INTO JAPANESE

国での緊張

BACK INTO ENGLISH

Tensions in the country

INTO JAPANESE

国の緊張

BACK INTO ENGLISH

Tension in the country

INTO JAPANESE

国の緊張

BACK INTO ENGLISH

Tension in the country