YOU SAID:

Tens of thousands of systems have been colonized so far. Corporations rule over vast sections of the galaxy, much of that is uninhabited.

INTO JAPANESE

システムの数万人はこれまでのところ植民地化されています。企業は、多くのことが住んで銀河の広大なセクションを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Tens of thousands of systems are grouped so far colony. Inhabited by many companies, governs the vast sections of the Galaxy.

INTO JAPANESE

システムの数万人は、グループ化されたこれまでのところ植民地です。多くの企業が住んで、銀河の広大なセクションを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Tens of thousands of systems is the colony are grouped together so far. Many companies are living, dominates a vast section of the Galaxy.

INTO JAPANESE

システムの数万人は植民地がこれまでのところでまとめています。多くの企業は生きている、銀河の広大なセクションを支配します。

BACK INTO ENGLISH

System tens of thousands of people in colonial has collected so far. Many companies dominate a vast section of the Galaxy, is alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 の何千もの数十のシステムはこれまで収集しています。多くの企業は、銀河の広大なセクションを支配する生きています。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people ever collect the tens of thousands of systems. Many companies dominate the vast sections of the Galaxy comes alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムの数万人を収集します。多くの企業を支配する、広大な銀河のセクションは生き生きして来る。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people gathers tens of thousands of people in the system so far. Many companies dominate a section of the vast galaxy alive comes.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。多くの企業はの広大なセクションを支配する銀河生きて来る。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Many companies of the milky way to dominate a vast section come alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。広大なセクションを支配する銀河の多くの企業は生きてくる。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Many companies in the Galaxy to dominate a vast section come alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。多くの企業の広大なセクションを支配する銀河では生きてくる。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Come alive with the Galaxy to dominate the vast sections of many companies.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。多くの企業の広大なセクションを支配する銀河と生きてくる。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Milky way to dominate a vast section of many companies and come alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。多くの企業や生きて来ての広大なセクションを支配する銀河。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. The Galaxy dominated many companies and a vast section of the come alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河は、多くの企業と生きて来ての広大なセクションを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. The Galaxy dominated the vast sections of come alive with many companies.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河は、多くの企業と生き生きして来るの広大なセクションを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Galaxy is alive with many companies dominated the vast sections of come.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河が多くの生きている企業が来るの広大なセクションを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Galaxy comes alive companies dominated the vast sections.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河は生き生きして来る企業は広大なセクションを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Galaxy is alive comes as companies have dominated vast sections.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河が生きている広大なセクションを支配している企業は。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. The companies that dominate the vast sections of galaxies are alive.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。銀河の広大なセクションを支配する企業が生きています。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Live companies dominate a vast section of the Galaxy.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。ライブの企業は、銀河の広大なセクションを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Live companies rule the vast sections of the Galaxy.

INTO JAPANESE

植民地の人々 は、これまでシステムで人々 の数万人を収集します。ライブの企業は、銀河の広大なセクションを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Colonial people collects tens of thousands of people in the system so far. Live companies rule the vast sections of the Galaxy.