YOU SAID:

Tenebrae (by TroyL): Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

INTO JAPANESE

Tenebrae（by TroyL）：私たちの父親は罪を犯しましたが、そうではありません。そして私たちは彼らの不法を負いました。

BACK INTO ENGLISH

Tenebrae (by TroyL): Our father has sinned, but it's not. And we owed their tort.

INTO JAPANESE

Tenebrae（by TroyL）：私たちの父は罪を犯しましたが、そうではありません。そして、私たちは彼らの不法行為を負っていました。

BACK INTO ENGLISH

Tenebrae (by TroyL): Our father has sinned, but it's not. And we were liable for their tort.

INTO JAPANESE

Tenebrae（by TroyL）：私たちの父は罪を犯しましたが、そうではありません。そして、私たちは彼らの不法行為に対して責任がありました。

BACK INTO ENGLISH

Tenebrae (by TroyL): Our father has sinned, but it's not. And we were responsible for their tort.

INTO JAPANESE

Tenebrae（by TroyL）：私たちの父は罪を犯しましたが、そうではありません。そして、私たちは彼らの不法行為に責任がありました。

BACK INTO ENGLISH

Tenebrae (by TroyL): Our father has sinned, but it's not. And we were responsible for their tort.