YOU SAID:

Tends to be drawn to bonfires on dark nights. Difficult to chase away from settlements because of the way it scatters highly toxic scales.

INTO JAPANESE

暗い夜にたき火に引き寄せられる傾向があります。それは非常に有毒なスケールを散らす方法のために集落から追い払うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

They tend to be drawn to a fire on dark nights. It is hard to drive away from the settlement due to the way it scatters a very toxic scale.

INTO JAPANESE

彼らは暗い夜に火に引き寄せられる傾向があります。それは非常に有毒なスケールを散乱する方法のために、決済から離れて駆動することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

They tend to be drawn to the fire on dark nights. It is difficult to drive away from settlement, due to the way it scatters a very toxic scale.

INTO JAPANESE

彼らは暗い夜に火に引き寄せられる傾向があります。それは非常に有毒なスケールを散乱する方法のために、決済から離れて駆動することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

They tend to be drawn to the fire on dark nights. It is difficult to drive away from settlement, due to the way it scatters a very toxic scale.