YOU SAID:

Tenderness will mean nothing to us unless we've spent many nights alone, crying ourselves to sleep.

INTO JAPANESE

優しさは、私たちが何夜も一人で過ごし、眠りにつくために泣いていない限り、私たちにとって何の意味もありません。

BACK INTO ENGLISH

Kindness means nothing to us unless we spend many nights alone and cry to go to sleep.

INTO JAPANESE

優しさは、私たちが多くの夜を一人で過ごし、眠りにつくために泣かない限り、私たちにとって何の意味もありません。

BACK INTO ENGLISH

Kindness means nothing to us unless we spend many nights alone and cry to go to sleep.