YOU SAID:

tender chips, tender chicken i hope to receive from the man next door, he dies tomorrow, if he doesn't offer me chicken and chips

INTO JAPANESE

柔らかいチップス、柔らかいチキン隣の男から受け取りたいのですが、チキンとチップスを提供してくれなければ、彼は明日死にます

BACK INTO ENGLISH

Soft Chips, Soft Chicken I'd like to receive from the guy next door, but if you don't provide the chicken and chips, he will die tomorrow

INTO JAPANESE

ソフトチップス、ソフトチキン隣の人から受け取りたいのですが、チキンとチップスを提供しないと明日死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Soft Chips, Soft Chicken I'd like to receive it from my neighbor, but if I don't provide chicken and chips, I'll die tomorrow

INTO JAPANESE

ソフトチップス、ソフトチキン隣人から受け取りたいのですが、チキンとチップスを提供しなければ明日死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Soft Chips, Soft Chicken I'd like to receive from my neighbor, but if I don't provide chicken and chips, I'll die tomorrow

INTO JAPANESE

ソフトチップス、ソフトチキン近所の人から受け取りたいのですが、チキンとチップスを提供しないと明日死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Soft Chips, Soft Chicken I'd like to receive from my neighbors, but if I don't provide chicken and chips, I'll die tomorrow

INTO JAPANESE

ソフトチップス、ソフトチキン近所の人から受け取りたいのですが、チキンとチップスを提供しなければ明日死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Soft Chips, Soft Chicken I'd like to receive from my neighbors, but if I don't provide chicken and chips, I'll die tomorrow