YOU SAID:

Ten weeks after the accident, Dr. Harlow declares Phineas fully recovered from his wounds. He puts Phineas in a closed carriage and sends him home to his mother in New Hampshire. Phineas is very weak, but he can walk short distances. He can count, feed and dress himself, and sing. He can speak clearly and make sense of what he hears. Yet there is something odd about the “recovered” Phineas. Just before he

INTO JAPANESE

事故の10週間後、ハーロウ博士はフィニアスが傷から完全に回復したと宣言します。彼はフィニアスを密閉式のキャリッジに置き、ニューハンプシャー州の母親に帰宅させる。フィニアスは非常に弱いですが、彼は近距離を歩くことができます。彼は数えることができ、服用し、身に着け、歌うことができます。彼ははっきりと話すことができ、聞くことを理解することができます。しかし、

BACK INTO ENGLISH

Ten weeks after the accident, Dr. Harlow declares Phineas completely recovered from the wound. He puts Phineas on an enclosed carriage and makes a return to his mother in New Hampshire. Phineas is very weak, but he can walk a short distance. He counts

INTO JAPANESE

事故の10週間後、ハーロウ博士はフィニアスが傷から完全に回復したと宣言します。彼はPhineasを同封の運送車に置き、ニューハンプシャー州の母親に戻る。フィニアスは非常に弱いですが、彼は短い距離を歩くことができます。彼は数えます

BACK INTO ENGLISH

Ten weeks after the accident, Dr. Harlow declares Phineas completely recovered from the wound. He puts Phineas on the enclosed carriage and returns to his mother in New Hampshire. Phineas is very weak, but he can walk a short distance. He counts

INTO JAPANESE

事故の10週間後、ハーロウ博士はフィニアスが傷から完全に回復したと宣言します。彼はPhineasを同封のキャリッジに置き、ニューハンプシャー州の母親に戻る。フィニアスは非常に弱いですが、彼は短い距離を歩くことができます。彼は数えます

BACK INTO ENGLISH

Ten weeks after the accident, Dr. Harlow declares Phineas completely recovered from the wound. He puts Phineas on the enclosed carriage and returns to the mother of New Hampshire. Phineas is very weak, but he can walk a short distance. He counts

INTO JAPANESE

事故の10週間後、ハーロウ博士はフィニアスが傷から完全に回復したと宣言します。彼はPhineasを同封のキャリッジに置き、ニューハンプシャー州の母親に戻る。フィニアスは非常に弱いですが、彼は短い距離を歩くことができます。彼は数えます

BACK INTO ENGLISH

Ten weeks after the accident, Dr. Harlow declares Phineas completely recovered from the wound. He puts Phineas on the enclosed carriage and returns to the mother of New Hampshire. Phineas is very weak, but he can walk a short distance. He counts