YOU SAID:

Ten times I traveled the world by balloon, using the stars as my guide.

INTO JAPANESE

10 倍私は気球で世界の旅は、私のガイドとして星を使ってです。

BACK INTO ENGLISH

10 x my balloon journey around the world, as my guide stars with is.

INTO JAPANESE

世界の私の気球の旅 × 10 私のガイドと星です。

BACK INTO ENGLISH

My world balloon trip x 10 my guide refers to stars.

INTO JAPANESE

私の世界の気球旅行 x 10 私のガイド星を指します。

BACK INTO ENGLISH

Refers to the my world balloon trip x 10 I Guide stars.

INTO JAPANESE

参照、私ガイドの星の私の世界の気球の旅 x 10。

BACK INTO ENGLISH

See also, my stars guide my world balloon trip x 10.

INTO JAPANESE

参照してくださいまた、私の星ガイド私世界バルーント リップ x 10。

BACK INTO ENGLISH

See also my star guide my world balloon trip lip x 10.

INTO JAPANESE

世界の気球旅行のリップ x 10 をまた私のつ星ガイドご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Balloon trip around the world trip x 10 also my one visit guide star.

INTO JAPANESE

バルーン世界旅行 x 10 旅行も私の 1 つの訪問のガイド星。

BACK INTO ENGLISH

Balloon world trip x 10 trips in my one visit guide star.

INTO JAPANESE

私の 1 つの気球世界旅行 x 10 旅行はガイド星をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Balloon world trip x 10 one of my travel, please see the Guide star.

INTO JAPANESE

私の旅行の世界旅行 x 10 のバルーン、ガイド星を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See my travel world travel x 10 balloons, a guide star.

INTO JAPANESE

私の旅行世界旅行 x 10 の風船をガイド星を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I travel world travel x 10 balloons to see the Guide star.

INTO JAPANESE

私は旅行ガイドのスターを見るための世界旅行 x 10 風船です。

BACK INTO ENGLISH

I see star travel guide to world travel x 10 balloons.

INTO JAPANESE

私は星の旅行を参照してください世界旅行 x 10 風船へのガイド。

BACK INTO ENGLISH

I see star travel world travel x 10 Guide to balloons.

INTO JAPANESE

つ星旅行世界旅行 x 10 を見て風船へのガイド。

BACK INTO ENGLISH

One look at star travel world travel x 10 Guide to balloons.

INTO JAPANESE

バルーン 10 ガイド x つ星旅行世界旅行を 1 つ見てください。

BACK INTO ENGLISH

Balloon Guide 10 x one look at one-star travel world travel.

INTO JAPANESE

星 1 つで 1 つの顔 × バルーン ガイド 10 旅行世界旅行です。

BACK INTO ENGLISH

Star one on one face x balloon Guide 10 is world travel.

INTO JAPANESE

1 つの面に 1 つ星バルーン x ガイド 10 は世界旅行。

BACK INTO ENGLISH

On the side of one one-star balloon x Guide 10 world tour.

INTO JAPANESE

側面ガイド 10 ワールド ツアー x 1 つ星 1 つバルーン。

BACK INTO ENGLISH

Side Guide 10 world tour x 1 one star balloon.

INTO JAPANESE

側ガイド 10 ワールド ツアー x 1 1 つ星のバルーン。

BACK INTO ENGLISH

Side Guide 10 world tour x 1 one star balloon.