YOU SAID:

ten soldiers stand guard. nine pieces fell apart. eight feathers blown away. seven glasses every day. six nights waiting long. five days to sing a song. four cards of one kind. three people close to mind. two items in my cart. one girl in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個がバラバラになった。 8羽の羽が吹き飛ばされました。毎日7つのメガネ。 6夜は長く待っています。 5日間歌を歌う。 1種類4枚のカード。 3人が頭の中に近づいています。カートに2つの商品が入っています。私の心の中の一人の女の子

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight feathers were blown away. 7 eyeglasses everyday. I have been waiting long for 6 nights. Sing a song for 5 days. One type of 4 cards. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個が解散しました。八羽が吹き飛ばされた。毎日7個の眼鏡。私は6泊長い間待っていました。 5日間歌を歌う。 4枚のカードの一種。私の頭の中で3人が近づいています。カートには2つの商品があります。私の心の中の女性

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight birds were blown away. 7 glasses everyday. I have been waiting for 6 nights for a long time. Sing a song for 5 days. A type of four cards. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個が解散しました。 8羽の鳥が吹き飛ばされました。毎日7杯。私は長い間6泊待っていました。 5日間歌を歌う。 4枚タイプのカードです。私の頭の中で3人が近づいています。カートには2つの商品があります。私の心の中の女性

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight birds were blown away. 7 cups daily. I have been waiting for 6 nights for a long time. Sing a song for 5 days. It is a 4 type card. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個が解散しました。 8羽の鳥が吹き飛ばされました。毎日7杯。私は長い間6泊待っていました。 5日間歌を歌う。 4タイプのカードです。私の頭の中で3人が近づいています。カートには2つの商品があります。私の心の中の女性

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight birds were blown away. 7 cups daily. I have been waiting for 6 nights for a long time. Sing a song for 5 days. It is 4 types of cards. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個が解散しました。 8羽の鳥が吹き飛ばされました。毎日7杯。私は長い間6泊待っていました。 5日間歌を歌う。 4種類のカードです。私の頭の中で3人が近づいています。カートには2つの商品があります。私の心の中の女性

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight birds were blown away. 7 cups daily. I have been waiting for 6 nights for a long time. Sing a song for 5 days. It is four kinds of cards. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart

INTO JAPANESE

10人の兵士が警戒します。 9個が解散しました。 8羽の鳥が吹き飛ばされました。毎日7杯。私は長い間6泊待っていました。 5日間歌を歌う。 4種類のカードです。私の頭の中で3人が近づいています。カートには2つの商品があります。私の心の中の女性

BACK INTO ENGLISH

Ten soldiers will be alert. 9 pieces broke up. Eight birds were blown away. 7 cups daily. I have been waiting for 6 nights for a long time. Sing a song for 5 days. It is four kinds of cards. Three people are approaching in my head. There are two items in the cart. A woman in my heart