YOU SAID:

Ten or twenty years ago, the form of nationalism most closely corresponding to Communism today was political Catholicism. Its most outstanding exponent–though he was perhaps an extreme case rather than a typical one–was G. K. Chesterton.

INTO JAPANESE

10〜20年前、今日の共産主義に最も密接に対応するナショナリズムの形態は政治的カトリック主義でした。その最も優れた指数は、彼がおそらく典型的なものではなく極端なケースであったとしても、GKチェスタートンでした。

BACK INTO ENGLISH

Ten to twenty years ago, the form of nationalism most closely responding to today's communism was political Catholicism. That best index was GK Chesterton, even though he was probably not an exceptional case but an extreme case.

INTO JAPANESE

10〜20年前、今日の共産主義に最も密接に反応したナショナリズムの形態は政治的カトリック主義でした。彼がおそらく例外的なケースではなく極端なケースであったとしても、その最高のインデックスはGKチェスタートンでした。

BACK INTO ENGLISH

Ten to twenty years ago, the form of nationalism most closely responding to today's communism was political Catholicism. Even if he was probably not an exceptional case but an extreme case, its best index was GK Chesterton.

INTO JAPANESE

10〜20年前、今日の共産主義に最も密接に反応したナショナリズムの形態は政治的カトリック主義でした。たとえ彼がおそらく例外的なケースではなく極端なケースであったとしても、その最高のインデックスはGKチェスタートンでした。

BACK INTO ENGLISH

Ten to twenty years ago, the form of nationalism most closely responding to today's communism was political Catholicism. Even if he was probably not an exceptional case but an extreme case, its best index was GK Chesterton.