YOU SAID:

Ten more steps. If he could take ten more steps it would be over, but his legs wouldn't move. He tried to will them to work, but they wouldn't listen to his brain. Ten more steps and it would be over but it didn't appear he would be able to do it.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩進めば終わりだが、足が動かない。足を動かすように努力したが、頭の言うことは聞かなかった。あと10歩進めば終わりだが、どうやら無理そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps and it was over, but my legs wouldn't move. I tried to move my legs, but my head wasn't listening. Ten more steps and it was over, but it seemed impossible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩で終わるはずだったが、足が動かなかった。足を動かそうとしたが、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩で終わるはずだったが、無理そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps to go, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my brain wouldn't listen. Ten more steps to go, but it seemed impossible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足が動かない。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かない。あと10歩、でも無理そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my mind wouldn't listen. Ten more steps, but it seemed impossible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足は動かなかった。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩、でも無理そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my mind wouldn't listen. Ten more steps, but it just didn't seem possible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足は動かなかった。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩、でもそれは不可能に思えた。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my mind wouldn't listen. Ten more steps, but it felt impossible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足が動かない。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩、でも無理そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my mind wouldn't listen. Ten more steps, but it just didn't seem possible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足は動かなかった。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩、でもそれは不可能に思えた。

BACK INTO ENGLISH

Ten more steps. Ten more steps, but my feet wouldn't move. I tried to move my feet, but my mind wouldn't listen. Ten more steps, but it felt impossible.

INTO JAPANESE

あと10歩。あと10歩、でも足が動かない。足を動かそうとしたけど、頭が言うことを聞かなかった。あと10歩、でも無理そうだった。