YOU SAID:

ten minutes ago, I saw you. I looked up when you came through the door. My head started reeling, you gave me the feeling the room had no ceiling or floor

INTO JAPANESE

10分前に、私はあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私の頭が巻き始め、あなたは私に部屋に天井や床がないと感じた

BACK INTO ENGLISH

I saw you ten minutes ago. I looked up when you came through the door. My head began rolling and you felt I had no ceiling or floor in the room

INTO JAPANESE

私は10分前にあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私の頭が転がり始め、あなたは部屋の天井や床がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

I saw you 10 minutes ago. I looked up when you came through the door. My head rolled and I felt there was no room ceiling or floor

INTO JAPANESE

私は10分前にあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私の頭が転がって、天井や床がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

I saw you 10 minutes ago. I looked up when you came through the door. My head rolled and I felt there was no ceiling or floor

INTO JAPANESE

私は10分前にあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私の頭が回転し、天井や床がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

I saw you 10 minutes ago. I looked up when you came through the door. I felt my head spinning and there were no ceiling or floor

INTO JAPANESE

私は10分前にあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私は頭が回転し、天井や床がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

I saw you 10 minutes ago. I looked up when you came through the door. I felt my head spinning and there was no ceiling or floor

INTO JAPANESE

私は10分前にあなたを見ました。あなたがドアを通ってきたときに私は見上げた。私は頭が回転し、天井や床がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

I saw you 10 minutes ago. I looked up when you came through the door. I felt my head spinning and there was no ceiling or floor