YOU SAID:

ten grasshoppers, in a glass, jump straight into my mouth. when the engine roars I will pour one more and feel my legs start to give out I'm stuck between two sister cities in this dining car. Looking for a golden reservoir.

INTO JAPANESE

グラスに入った10匹のバッタが私の口に飛び込んでくる。エンジンがうなりを上げたら、もう 1 杯注いで足がすくんでしまいます。この食堂車で 2 つの姉妹都市の間に立ち往生しています。黄金の貯水池を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Ten grasshoppers in a glass jump into my mouth. When the engine roars, pour another glass and your legs will freeze. Stuck between two sister cities in this dining car. I'm looking for a golden reservoir.

INTO JAPANESE

グラスに入った10匹のバッタが私の口に飛び込みます。エンジンがうなりを上げたら、別のグラスを注ぐと、足が凍りつきます。この食堂車の 2 つの姉妹都市の間で立ち往生。黄金の貯水池を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Ten grasshoppers in a glass fly into my mouth. When the engine roars, pour another glass and your feet will freeze. Stuck between two sister cities in this dining car. I'm looking for a golden reservoir.

INTO JAPANESE

グラスに入った10匹のバッタが私の口に飛び込みます。エンジンがうなりを上げたら、別のグラスを注ぐと、足が凍ります。この食堂車の 2 つの姉妹都市の間で立ち往生。黄金の貯水池を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Ten grasshoppers in a glass fly into my mouth. When the engine roars, pour another glass and your feet will freeze. Stuck between two sister cities in this dining car. I'm looking for a golden reservoir.