YOU SAID:

Ten days after I turned 8 Got my lips stuck in a gate My friends all laughed And I just stood there until the fire department came and broke the lock with a crowbar And I had to spend the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar who got stung by a bee, right on the lip And we couldn't even talk to each other until the fifth week because both our lips were so swollen And when he did start speaking he just spoke Polish and I only knew like three words in Polish Except now I know four because Oscar taught me the word for lip, 'usta!'

INTO JAPANESE

8歳になってから10日後 門の中に唇が詰まった 私の友人はみんな笑った そして、私はちょうど消防署が来て、クローバーでロックを壊すまでそこに立っていた そして、私は右の唇に、ハチに刺されたオスカーという名前のこの子供とリップリハビリで次の6週間を過ごさなければならなかった そして、私たちは5週目までお互いに話すことさえできなかったので、

BACK INTO ENGLISH

10 days after the age of 8 My lips were stuck in the gate. All my friends laughed. And I just stood there until the fire department came and broke the lock with clover And the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar who was stung by a bee, on the right lip

INTO JAPANESE

8歳から10日後 門の中に唇が詰まっていました。 友達はみんな笑った。 そして、私はちょうど消防署が来て、クローバーでロックを壊すまでそこに立っていた そして、右唇に、ウナギに刺されたオスカーという名前のこの子供とリップリハビリで次の6週間

BACK INTO ENGLISH

10 days after age 8 My lips were stuck in the gate. All my friends laughed. And I just stood there until the fire department came and broke the lock with clover And the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar who was stung by an eel, on his right lip

INTO JAPANESE

8歳以降10日 門の中に唇が詰まっていました。 友達はみんな笑った。 そして、私はちょうど消防署が来て、クローバーでロックを壊すまでそこに立っていた そして、彼の右唇にウナギに刺されたオスカーという名前のこの子供とリップリハビリで次の6週間

BACK INTO ENGLISH

10 days after age 8 My lips were stuck in the gate. All my friends laughed. And I just stood there until the fire department came and broke the lock with clover And the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar who was stung by an eel in his right lip

INTO JAPANESE

8歳以降10日 門の中に唇が詰まっていました。 友達はみんな笑った。 そして、私はちょうど消防署が来て、クローバーでロックを壊すまでそこに立っていた そして、右唇のウナギに刺されたオスカーという名前のこの子供とリップリハビリで次の6週間

BACK INTO ENGLISH

10 days after age 8 My lips were stuck in the gate. All my friends laughed. And I just stood there until the fire department came and broke the lock with clover And the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar who was stung by an eel in his right lip