YOU SAID:

ten cups of four in to the bowl

INTO JAPANESE

ボウルに 10 杯の 4 杯

BACK INTO ENGLISH

4 cups of 10 cups in a bowl

INTO JAPANESE

ボウルに10杯分の4杯

BACK INTO ENGLISH

4 scoops of 10 scoops in a bowl

INTO JAPANESE

ボウルに10スクープ中4スクープ

BACK INTO ENGLISH

4 of 10 scoops in a bowl

INTO JAPANESE

ボウルに10スクープ中4杯分

BACK INTO ENGLISH

4 out of 10 scoops per bowl

INTO JAPANESE

1 杯あたり 10 杯中 4 杯

BACK INTO ENGLISH

4 of 10 scoops per scoop

INTO JAPANESE

1スクープあたり10スクープの4

BACK INTO ENGLISH

10 scoops of 4 per scoop

INTO JAPANESE

1スクープあたり4の10スクープ

BACK INTO ENGLISH

10 scoops of 4 per scoop