YOU SAID:
ten army officers were sentenced to life imprisonment
INTO JAPANESE
10 人の陸軍将校が終身刑を宣告された
BACK INTO ENGLISH
10 army officers sentenced to life imprisonment
INTO JAPANESE
終身刑を宣告された10人の陸軍将校
BACK INTO ENGLISH
10 Army Officers Sentenced To Life In Prison
INTO JAPANESE
終身刑を言い渡された 10 人の陸軍将校
BACK INTO ENGLISH
10 Army officers sentenced to life in prison
INTO JAPANESE
陸軍将校10人に終身刑
BACK INTO ENGLISH
10 Army officers sentenced to life imprisonment
INTO JAPANESE
終身刑を宣告された陸軍将校10人
BACK INTO ENGLISH
10 Army officers sentenced to life in prison
INTO JAPANESE
陸軍将校10人に終身刑
BACK INTO ENGLISH
10 Army officers sentenced to life imprisonment
INTO JAPANESE
終身刑を宣告された陸軍将校10人
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
