YOU SAID:

Tempered by pressure underground over tens of thousands of years, its body cannot be scratched.

INTO JAPANESE

数万年以上地下圧力によって和らげ、その体に傷ができないこと。

BACK INTO ENGLISH

Moderated by pressure underground over tens of thousands of years that cannot be wound on the body.

INTO JAPANESE

体に傷はできません年数千万以上地下の圧力が司会。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be wound on the body 千万 of years underground pressures moderated.

INTO JAPANESE

年体千万に傷はできません地下の圧力を緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be scratched, body 10 million relieve underground pressure.

INTO JAPANESE

傷、体ができないこと 1000 万が地下の圧力を緩和します。

BACK INTO ENGLISH

That can't be scratched, 10 million relieve underground pressure.

INTO JAPANESE

傷ができないことを 1000 万が地下の圧力を緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Wounds cannot relieve underground pressure 10 million.

INTO JAPANESE

傷は地下圧 1000 万を和らげることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wounds cannot relieve the underground pressure 10 million.

INTO JAPANESE

傷は 1000 万の地下の圧力を和らげることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wounds cannot relieve the pressure underground 10 million.

INTO JAPANESE

傷は、圧地下 1000 万を和らげることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wounds cannot relieve the pressure underground 10 million.